De taal van het gesprek en de taal van het verslag staan los van elkaar. Een gesprek in het Engels kan dus een Nederlands verslag krijgen, en andersom.
-
Ga naar het verslagscherm
Klik na het gesprek op Naar verslag, of open een gesprek uit je gespreksgeschiedenis.
-
Kies de taal bij Taal verslaglegging
Dat blok staat links, onder Kies verslaglegging. Je kunt zoeken in de lijst.
-
Kies je verslag en klik op Verslag maken
Wellcom maakt het verslag en zet het daarna in de taal die je koos. Ook de kopjes komen in die taal.
Een verslag dat al klaar is
De taalkeuze geldt voor het volgende verslag dat je maakt. Wil je een verslag dat er al staat in een andere taal? Kies dan de taal en klik nog een keer op Verslag maken.
Lees een vertaald verslag extra goed na, zeker bij medicatie, doseringen en afspraken. Jij blijft verantwoordelijk voor wat er in het dossier komt.
Goed om te weten
- Bij Taal verslaglegging staan dezelfde talen als in TolkChat. Zie Welke talen ondersteunt TolkChat?
- Na het verlaten van het verslagscherm staat de taal weer op Nederlands.
- Zie je Het verslag kon niet worden vertaald.? Dan toont Wellcom het Nederlandse verslag. Probeer het nog een keer.